jurnalist0 написа:
Das Stadion der bulgarischen Armee ist ein richtig geiler Ostblock-Bunker, der trotz oberflächlicher und augenscheinlicher Renovierungsversuche langsam aber sicher vor sich hin rostet. Die Versitzplatzung hat auch hier schon weit um sich gegriffen, aber immerhin ist noch ein alter Stehsektor mit den typischen Wellenbrechern erhalten. Im Inneren findet man nicht nur die obligatorischen Leichtathletikeinrichtungen, sondern zum Beispiel auch einen uralten Viererbob (!). Im Stadion dominieren die Vereinsfarben von CSKA, Rot und Weiß. Außerdem sind die Buchstaben auch in die Sitze geschrieben. Im Eingangsbereich gibt’s ein erstaunlich gut sortiertes Vereinsmuseum und eine sehenswerte Sammlung von Wimpeln und Pokalen. Trotz der umgerechnet nur zwei Euro Eintritt kamen am Sonntag um 16.00 Uhr nur rund 2.000 Zuschauer zum Match des Tabellenführers, eine Menge, die angesichts des 10-fachen Fassungsvermögens schon recht mickrig aussah. Supportet wurde auch und zwar von zirka 150 Leuen, die sich hinter etwas Stoff in der Kurve postiert hatten. Wirklich laut wurde es aber nie und Auswärtsunterstützung fand gar nicht statt. Das Spiel war sicher das schlechteste Erstligaspiel, das ich je gesehen habe und diesbezüglich ist man ja in der heimischen höchsten Spielklasse doch einiges gewohnt. Irgendwie brachte CSKA dann in der Schlussminute doch noch den Ball ins Tor des Gegners aus Vihren und feierte diesen Sieg als hätte man soeben die Champions League gewonnen.
Für uns hieß es zusammenpacken und noch etwas Proviant zu bunkern. Anschließend gings zu sechst im Taxi über sehr absurde Wege zum Flughafen, wo man nach einigem Hin und Her dann doch zum richtigen Terminal kam. Die letzten Devisen wurden noch in Zigaretten und Alkohol angelegt, bevor man mittels des längst gebuchten Billigfluges um EUR 13,25.- die Heimreise ins schöne Wien antrat.Ereignisreiche Tage lagen hinter uns. Viele Erlebnisse in und außerhalb der Stadien, deren Gesamtheit den Rahmen hier sprengen würde. Trotz der teils miesen sanitären Verhältnisse und der Reisestrapazen war es eine Tour, die ich nicht missen möchte. Viele neue Bekanntschaften und nicht zuletzt einige neue Länder in der Liste sind ein schöner Lohn. Und irgendwann wird auch Mazedonien auf die Liste jener Länder kommen, die man als „erledigt“ abhaken kann.
то4ните преводачи да помогнат
"Стадионът на Българската армия (*явно авторът неточно е възприел официалното име на Кочината) е як бункер от Източния блок, който въпреки повърхностни и привидни опити за ремонтиране/обновяване, бавно, но сигурно ръждясва към небитието. Превръщането на стадиона в стадион изцяло за седящи е напреднало и тук, но все още е запазен един сектор за правостоящи с типичните “вълноломи“ (*или както се казват металните парапети). Вътре се намират не само задължителните съоръжения за лека атлетика, но и един прастар бобслей за четирима(!)

На стадиона доминират клубните цветове на
ЦС*КА, червено и бяло. Освен това буквите са изписани и на седалките. Във входната част се намира изключително добре подреден клубен музей и една заслужаваща разглеждане колекция от плаки и купи. Въпреки входа от приблизително само 2€, за мача на водача в класирането в събота от 16:00ч. дойдоха само 2000 зрители, едно количество, което изгеждаше
доволно жалко на фона на 10-кратно по-големия капацитет. Подкрепа имаше от около 150 човека, които се бяха позиционирали зад някакви платове на кривината (*явно има предвид станиоления сектор Г). Така и не стана шумно и изобщо нямаше подкрепа за гостуващия отбор. Мачът със сигурност беше най-лошият мач на ниво първа лига, който съм гледал някога, като се има предвид, че сме свикнали на това-онова от домашната най-горна лига. В последната минута
ЦС*КА вкара топката във вратата на протвниците от “Вихрен“ и отпразнува тази победа, сякаш току-що бяха спечелили ШЛ.

“
Останалото не е толкова интересно, може да се намери във всеки feedback на чужденци посетили БГ на евтина почивка.