forum.levski.com

Форум на привържениците на ФК ЛЕВСКИ
Дата и час: Вто Дек 11, 2018 4:59 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]





Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 119 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
МнениеПубликувано на: Вто Авг 15, 2017 11:16 am 
Offline

Регистриран на: Сря Мар 19, 2014 5:02 pm
Мнения: 1421
Абе малко ту партс е работата. И аз останах с такова впечатление като гледах интервюто и пресконференцията. Обаче пък четох интервю с Баялцалиев, дето навремето превеждаше на Катуци, в което обсъждаше Роси и първата му пресконференция. Та той каза, че според него преводачът е подходящ и се справя добре. Разказа, че навремето на Симони му били осигурили много интелигентен преводач, с много добър италиански, живял дълго време в Италия - само че понеже не бил футболен човек, имало проблеми в работата, понеже не познавал толкова добре материята. Даже според Баялцалиев това била една от причините Симони да не успее. Така че от тая гледна точка, може би е по-добре преводачът да знае какво има предвид треньора като дава укаазания на футболистите, отколкото да превежда на литературен италиански на пресконференциите...


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 08, 2018 2:40 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Фев 09, 2011 4:38 pm
Мнения: 4514
Местоположение: София
Баялцалиев с анцуг на Левски-безценно.


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 15, 2018 2:49 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Фев 09, 2011 4:38 pm
Мнения: 4514
Местоположение: София
ДипломатО написа:
Английският тука е на нивото на Италианския на Тошко преводача :bigok
За това вече е Баялцалиев.:bigok
А и май е търсен ефент да е $we are very".
По темата-heart,soul for Levski Sofia.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Чет Яну 18, 2018 12:17 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Яну 10, 2007 12:22 pm
Мнения: 21359
Местоположение: гр. Голямото село
Новият му преводач малко като стария :bigok

_________________
АреБеАреБеДаТиЕбаМакята!


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 12:57 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Авг 24, 2009 1:20 pm
Мнения: 4325
Местоположение: Норич, UK
Я пуснете тема за новия преводач, не го знам как се казва. Според мен трябва да оценяваме изявите му, както правим и с футболистите. Аз го слушах само на първата пресконференция на Делио и въпреки колебливото начало, мисля, че се справи добре. Ама сега пък антонатан казва, че не е по-добре от предишния :? Дано добие постоянство и в бъдещите си изяви да бъде ефективен като Давид Яблонски пред противниковата врата

_________________
104 ГОДИНИ НАЧИН НА ЖИВОТ!

#matchday
#rusevkraka

Проф. д-р Томов написа:
Спокойно момчета, имам нещо предвид. До половин час съм при вас.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 2:44 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Май 07, 2014 3:00 pm
Мнения: 1985
Местоположение: София
Според мен е по-добре от Симов. Симов много си спестяваше и освен, че не превеждаше всичко се губеше и смисъла. Този на смисъл го докарва почти на 100%, поне на интервюто след Хибърниянс.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 10:40 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Съб Апр 23, 2016 11:08 pm
Мнения: 4544
Детелин Баялцалиев се казва, може да го чекнете в нетс, нелош трансфер. :smt023

_________________
Изображение

Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 10:42 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Фев 09, 2011 4:38 pm
Мнения: 4514
Местоположение: София
Чорбар и дърт педераст от класа.Велик трансфер.:bigok


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 10:59 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пет Авг 20, 2010 1:09 pm
Мнения: 4405
Привличането на тоя педофил чорбар ухо на джоджето за певодач е най-лошия ход на това ръководство.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:04 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Мар 26, 2006 10:27 pm
Мнения: 2495
Местоположение: София
Колкото Костов е чорбар, толкова и Баялцалиев. :smt006


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:07 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Съб Апр 23, 2016 11:08 pm
Мнения: 4544
Брат ли е на джуджи, че ми е важно?

_________________
Изображение

Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:14 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Юли 27, 2014 10:14 pm
Мнения: 1350
Баялцалиев е най-силният ни трансфер досега. Без добър преводач играчите няма как да разберат указанията,инструкциите и идеите на Делио. Тоя предишния превеждаше малко отгоре-отгоре, че даже като не разбереше нещо или го проспускаше в превода, или си добавяше от него.

_________________
Цитат:
Stojanović prevzel bolgarskega velikana Levski iz Sofije


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:38 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Чет Сеп 20, 2012 11:53 am
Мнения: 7017
Местоположение: София
Преводът е нещо сложно и специфично. Владеенето на един език по никакъв начин не те прави преводач. Необходими са много допълнителни неща.

Конкретно - тоя Баялцалиев е по-добър за тази дейност. Тъй че мрънкането по него може да почака малко.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:40 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Дек 13, 2004 2:04 pm
Мнения: 20534
Местоположение: София
А може и да работи със съдиите, което е мокрият сън на 60% от форума.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:49 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пет Авг 20, 2010 1:09 pm
Мнения: 4405
Точно брата на тоя беше основен страничен съдия на чурка по времето на Св. Лупий.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 8:20 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Съб Май 28, 2005 9:51 am
Мнения: 6374
Имам чувството вече, че всички във форума са завършили италианска филология. :bigok


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:12 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Авг 24, 2009 1:20 pm
Мнения: 4325
Местоположение: Норич, UK
ДипломатО написа:
А може и да работи със съдиите, което е мокрият сън на 60% от форума.


Бачи, не се ли натрупаха достатъчно мнения за г-на преводач, за да ги преместиш в негова собствена тема? :bigok

_________________
104 ГОДИНИ НАЧИН НА ЖИВОТ!

#matchday
#rusevkraka

Проф. д-р Томов написа:
Спокойно момчета, имам нещо предвид. До половин час съм при вас.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:38 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Дек 13, 2004 2:04 pm
Мнения: 20534
Местоположение: София
Утре.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Делио Роси
МнениеПубликувано на: Пет Яну 19, 2018 11:45 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Авг 24, 2009 1:20 pm
Мнения: 4325
Местоположение: Норич, UK
:smt023

_________________
104 ГОДИНИ НАЧИН НА ЖИВОТ!

#matchday
#rusevkraka

Проф. д-р Томов написа:
Спокойно момчета, имам нещо предвид. До половин час съм при вас.


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 4:44 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пет Май 08, 2009 7:17 pm
Мнения: 2029
А преводача верно ли е бил оранжев? Сигурно съм най-големия шизофреник, но няма ли вариант да изпее на микренското треньорче тактиката ни преди мача с тях, ако гришата го натегне :smt005 Тоя е способен на всичко


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 4:47 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Чет Авг 24, 2006 8:00 pm
Мнения: 24616
Е как бе, Детелин беше преводач на Симони, когато им беше треньор, после и на оня Катуци.

_________________
С ЛЕВСКИ СЕ РОДИХ
С ЛЕВСКИ ИЗРАСНАХ
С ЛЕВСКИ СЕ РАДВАМ
С ЛЕВСКИ И ЩЕ УМРА

www.bgblood.org
facebook: БОДК / BOVBD


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:03 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Яну 29, 2014 3:15 am
Мнения: 5686
Местоположение: Там
:smt005 :smt005 Скандално

_________________
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:06 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Чет Ное 15, 2012 11:01 pm
Мнения: 1626
Според мен Детелин, ежечасно пуска съобщения с тактическите указания на вайбъра на гнома, а преди дербитата с тях ще изнесе и презентация в зала 1 на НДК с цел запознаването на съперника с пъкления план на Дуче. :bigok

_________________
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:10 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Вто Дек 28, 2004 7:55 pm
Мнения: 5188
Местоположение: Sofia/Glasgow
Не е чорбар, още по-малко припознавач. Наш е.

Най-смешното, е че толкова няма хора (знаещи нещо), че се въртят едни и същи хора в продължение на години.

_________________
"Народе, народе, мaйцу ти ебем
oт слово бегаш, на куршум налиташ"


Последна промяна Niki4a на Пон Яну 22, 2018 5:17 pm, променена общо 1 път

Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:12 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Юни 01, 2008 8:03 pm
Мнения: 11132
Форумът искаше нов преводач, на ви сега нов преводач :bigok

_________________
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:13 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Чет Авг 24, 2006 8:00 pm
Мнения: 24616
Не знам дали е наш, но силно ме съмнява да направи каквото и да било баш тоя.

Иначе - да, жалка работа, да няма един нормален преводач от италиански, та да трябва да опираме пак до Детелин, дето беше преводач при умрелите преди 15 години....

Той също не е някакъв бог, ама поне е по-добре от оня, треньорчето....

_________________
С ЛЕВСКИ СЕ РОДИХ
С ЛЕВСКИ ИЗРАСНАХ
С ЛЕВСКИ СЕ РАДВАМ
С ЛЕВСКИ И ЩЕ УМРА

www.bgblood.org
facebook: БОДК / BOVBD


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:14 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Юни 24, 2015 8:37 am
Мнения: 728
Баялцалиев превежда на Делю, а Тошко Симов на г-н Лимоне. :loser2


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 5:14 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Нед Мар 26, 2006 10:27 pm
Мнения: 2495
Местоположение: София
Niki4a написа:
Не е чорбар, още по-малко припознавач. Наш е.



:smt023

Иначе преводач все пак трябва да е някой с футболни познания.


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 7:47 pm 
Offline

Регистриран на: Чет Окт 27, 2005 5:51 pm
Мнения: 947
Местоположение: София
Lucifer написа:
Niki4a написа:
Не е чорбар, още по-малко припознавач. Наш е.



:smt023

Иначе преводач все пак трябва да е някой с футболни познания.

Знам, че синът му е футболен съдия в Първа кафева лига и е чорбар (Ангел Баялцалиев) даже ни свири един мач с Верея на Герена.

_________________
WE ARE LEVSKI SOFIA


Върнете се в началото
 Профил  
 
МнениеПубликувано на: Пон Яну 22, 2018 10:10 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Авг 24, 2009 1:20 pm
Мнения: 4325
Местоположение: Норич, UK
След като властта (ДипломатО) не си върши работата, народът (аз) взима нещата в свои ръце. :strkstrk Дано поне Дипломата вдигне модераторския си пръст и премести коментарите за бай Детелин от другите теми в тази.

Тук ще анализираме представянето му като преводач :8)

Изображение

_________________
104 ГОДИНИ НАЧИН НА ЖИВОТ!

#matchday
#rusevkraka

Проф. д-р Томов написа:
Спокойно момчета, имам нещо предвид. До половин час съм при вас.


Върнете се в началото
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Темата е заключена, не можете да променяте мнения.  [ 119 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron
Форума се задвижва от phpBB® Forum Software © phpBB Group
Преведено от yarnaudov.com